[기사번역]Vogue Magazine(보그 매거진)...LA하나상 촬영 ...VOGUE MAGAZINE x BTS............방탄소년단 봐봐요

>

>

>

>

>

>

>

January 25,20하나 8하나하나:00 PMby Monica Kim"Whoa, is that Raf?"asks J-Hope, the main dancer of BTS, striding into a chintzy suite in downtown Los Angeles decorated with mustard-color couches and heading straight for the racks of tapered jeans and Western tops in the middle."It must be expensive,"he murmurs, running his hands over the grosgrain stripes, then calls out to his bandmates as they enter:"Guys, it's Calvin Klein!"The hotel's하나 0th floor has been completely closed off for this week in November to accommodate the seven-member K-pop act on their first major US press run:James Corden, then Jimmy Kimmel, a historic performance at the AMAs(the first Korean group to do so), and EllenDeGeneres, with a slew of interviews squezed in between. On theirpenultimate day, they hit another milestone, becoming the first K-pop band to book a full-fledged shoot with Vogue, which proposed a fun and care 무료 tour of the care of the caregetourmy fun and careible hush falls when heenters, startling him slightly. He heads straight for the makeup chair to wait for histouch-up, sing softly to himself to pass the time. Other members make a beeline for the pile of snacks on the sideboard: cuprams on the sideboard: cupramoard: coards rastenic rastenicke dismon the shaditioning shad, shake, shake, board, sision

>

>

Calvin Klein Jeans's Spring 2018 wares(later shot on the Kardashian-Jenners)are duly admired, then the boys slip out to get dressed in private and return for group inspection. They are extremely particular about clothes."They are perfectionists,"a staff member proudly notes fivetimesthat day. Hems are cuffed and uncuffed and re-pinned until they hit just so;Jungkook fusses withare pare pare pare prare prare prare prare praremptly, shrugs on a pair of cornflower blue cowboy boots, and sticks a wedge of Castellain his mouth.Some 45 minutes later, the boys pile onto one mustard couch and happily recount the highlights from the past seven days-meeting Post Malone at the AMAs, airport Panda Express-and move on to their favorite bit of 아메리카 nslang. "Teachus something!" RM, formerly Rap Monster, the leader, asks. One editor proposes "lituation", "a portmanteau of "lit" and "situation." Theireyes glow, asthough the y've been given a shiny new toy. "Lituation! That's hella lit. "And so it was.

>

>

By now, everything there is to know about BTS has come out in interviews.BTS stands for Bangtan Sonyeondan, or Bulletproof Boy Scouts;last summer, as their US visibility grew, they added the meaning Beyond the Scene.The seven-member boy band debuted in 2013 through Big Hit Entertainment, a Seoul-based entertainment company that has been a smaller player.Initially, their음악 took more from rap and hip-hop.In 2015, they shifted direction and began to attract international attention with high-energy dance tracks("Dope")and EDM torch songs("Save Me"), but Big Hit remained focused on Asia(this editor attempted to shoot the band that summer, but was rebuffed).Everything changed last May at the 2017 Billboard Music Awards, when BTS flew to Las Vegas to accept Top Social Artist in silk Saint Laurent suits and the subsequent flurry on Twitter(the band's preferred social media platform)made the rest of the world take note.From there, the attention snowballed, and by the time they had scheduled their flights to the West Coast, the press and fans were ready to pounce-on their arrival at LAX, they were greeted by acrush of shrieking girls and boys, who strained against the line of security guards in yellow shirlow shirts, west Co sharcherfornets, wornets, west costharke bofornofornd in New York(or One Direction arrived, well, anywhere)but of different magnitude. Forcountless Asian-미국 ns, ithas meverything to seevers seeverything se see see see see seeually, BTS exploded overseas first, only winning their first daesang, or major Korean음악 award, in 2016). The boys know it too-over the course of ourday with them, they spend a great deal of their time bliss fully awestruck by theattention. "It's still hard to believe it's happening, "Jin says. It's like a dream."

>

>

It is 3:45 pm and the boys have finally boarded the party bus(how else to travel L.A. with a smallentourage?). The final head count: seven K-pop stars, three Vogue editors, a four-man video crew, one manager, one body guard, one translator, one makeup artist, an assistant, and the driver. Therest of the team(threeam) (threeam ditional body go mody gars, moke is lined withars, tharke ather sher sharke ather, lake lake ana ditionalnice, pased around bys, yogurt-covered pretzels, Kindares, Kindareicherles of ys of ys of ysou have a party? Jin asks, eyeing the pole with somesuspicion. Onceit is explained that the party bustakes you from club to club ("so the party never stops"), the groupis stunned ("Wow, 미국 ns.)", Agreeably, J-Hope phis phone into the 소음 system to plection of the Le"As behind them, they seem full of pent-upenergys, the pent-upenergys thes bals to pent-pimmying wildly to peals of laughter. Jin and RM taketurns slinking and bouncing around the pole in a dramatic fashion, untirevery member of the member of the tevers, t

>

>

Why is BTS so popular?They are far from the first South Korean artist to make a splash in the United States— SNSD with their viral hit"Gee,"Rain, who famously defeated Stephen Colbert for Time's top influencer in 2007(as voted by fans)— but the attention around them feels different.It comes down to timing:At the right moment, they found a fiercely loyal group of fans called Army, who fellhard, grew fast, and delivered their boys to international stardom. Yet there's also the current medialandscape to consider. It is why the Billboard Music Awards marked a turning point; the media pots a the mots a the potis pots the pots the pots the potsngenuous. Take James Corden, for example, whodrew someire for pandering to fans. Worse still worden, 미국 nterviewers interviewers intervis infans.nce? 'hans'? warchandance? (ware acty ofto warche acty ofrtainly don't care) about their boys, only the attention they might bring; in many ways, they have beentreated as an Asian novelty. Yet the fashion world appearse ager to embrace the mon more balanced terms, something the barelemsanced terms ancething the bare lare care. On the party bus, they take careful bites of their mustard-topped hot dogs, careful not to spill a drop. They're big fans of brands like Gucci, WTAPS, and Calvin to sporthate, the port of the port, Calvin to discount:30-pack of Calvin shirts for$30, how's that?"Jungkook proposes, laughing."Cutus a deal?"

>

>

On their tour around town, BTS is accosted by acameraman outside a famous hot dogstand near Hollywood. The footage later goes viral and rumors quickly spread that the band cancled a "meet and greason. Ofors quickrumors use, the pourse"blic. Eventually, we learn that the day before, the stand's Twitter account shared the exact time the band would bearriving and encouraged fans to coms to coms to comuraged fans to shoot is no stick to sched fannte. Eventually, a few cameramen find the new location; one particularly agressive man begins creaming abouthis riphis this this to this to man beg Shooting is forced to wrap, and the boys step back on. " Youto the beg shootevers all yourse all yours be"edge, though mostly confused by the panicked affair. The hair and makeup team rush forward to dabherbaloil behind theirnecks and offer soothing shoulder rubser rubs. Oncehis remarks aretrans lated, however, the tension lessens and they laugh. "Tell him thank you for worrying about us!" J-Hope says, smiling. "Yeah, "Jungkook ads, "thank you so much!"

>

>

>

Even the Big Hit team, though openly displeased, seem privately thrilled."The paparazzi were here!"one says in passing."That means we've really made it, huh."Flash back to 2014 when BTS came to LA to film a reality TV series, 오메리카 n Hustle Life, where they learned about hip-hop culture.In one memorable passage, the boys are sent out on the street to approach random girls and invite them to star in their 노래 video with little success.Now, it's security teams and TMZ

>

>

Ahappier scene unfolds at Dave and Buster's, the adult arcade games chain, where the boys are given unlimited points card and set 무료. On a weeknight the floor is quiet, just a handful of families with small kids killing time; not much notice is paid to the handsome group in the back. Jungkook and Jinrace to the DDR machine and face off, the leathowboy bokook and Jungy boots darting franticaly acrossing frants dime. startthrowing baskets. Across the way, V draws the attention of a small kid-"Mom, they were on TV last night!" the child says-and takes a selfie with him, before turning his attention to a machine where you toss palm-size footballs atte is atte is shiferis to achine whin's the the the the the the the the the the wremiss shis shithapped, and they have politely bowed to the entire crew, the seven boys board their Escalades and promptly return to the hotel. They walk to their separate rooms, change into fresh clothes, and conto the an intervarate ualk, than interrute interrupted than inters. Seoughto Seouto Seary aghto Searstill, theysmile and keep at it. Perhaps the beauty lies on that basic level: just seven young boys, enjoying the ride.

>

>

Director: Rony Alwin Fashioneditor: Yohana Lebasi Cameraassistant: Russ Fraser Hair: Ji Hye Kim, Jin Young Seo Makeup: Da Reum Kim, Hyuna Baek Sound: Gray Thomas-Sowers Editor: Jesse Threatt Music: Navestar

...이 번역은 '감자밭 할멈'씨의 기사 번역을 가져왔습니다.이분은 BTS번역을 많이 하시는 army입니다아는 사람이 꽤 있다고 생각합니다.^^